KersBBC News, Mumbai
International Booker Award Winnaar-schrijver Banu Mushtaq is gevonden in de controverse nadat hij is uitgenodigd om een prominente Zuid-Indiase staat Karnataka te inhuldigen.
Vorige week kondigde de congresregering van de staat aan dat Moshtaq – die eerder dit jaar de antropologie van zijn korte verhaal won, de prijs voor de hartlamp won – Mysuru Dasara zal het festival inhuldigen (voorheen bekend als Mysore).
Maisuru Dasara, dat Nada Habba wordt genoemd (wat zich vertaalt naar het festival van land in een crisis), is een jaarlijks 10 -daags evenement dat al tientallen jaren wordt gevierd.
Duizenden mensen drukten de stad op om het grote festival bij te wonen, inclusief culturele uitvoeringen, olifantenparades, tentoonstellingen en vuurwerk.
De beslissing om Moshtaq uit te nodigen heeft bekritiseerd dat sommige leiders van Bharatiya Janata Party (BJP) – die een van de tegenstanders van de staat behoren – die zeiden dat het moslim Mushtaq Hindu Festival niet moet worden ingehuldigd door Karnataka.
Het twee hindoe -festival dat een betere overwinning viert dan het kwaad, maar de Mysuru Dasara wordt bestuurd door de staatsregering van Karnataka en mensen van alle religies sluiten zich aan bij de viering.
Moshtaq zegt dat hij vereerd was om uitgenodigd te worden voor het festival en dat hij zelf als kind deelnam aan het festival, waarin hij zich diep verbonden voelde.
Ondanks het respect van het festival heeft het debat echter geweigerd te sterven.
Sommige BJP -leiders hebben ook enkele eerdere opmerkingen gepleegd over Banu gerelateerd aan de hindoe -godin Bhubaneswari, waarvan wordt aangenomen dat ze de taal en identiteit van Kannada vertegenwoordigen.
Moshtaq schreef eerder dit jaar geschiedenis toen hij de eerste auteur in Kannada schreef om een internationale booker te winnen.
Zijn bekroonde boek, Heart Lamp, die Deepa Bhathi vertaalde in het Engels, werd gewaardeerd voor het tonen van geprezen personages die ‘prachtige portretten van overleving en elasticiteit’ waren.
Mushtaq -verhalen, waaronder hartlampen, focussen op de uitdagingen van vrouwen, vooral moslimvrouwen, vanwege religieus conservatisme en diepe mannelijke samenleving.
Interessant is dat hij niet de eerste moslimmens is die wordt uitgenodigd om het Maisuru Dasara -festival te inhuldigen. In 2017 werd Kans Nisar Ahmed geëerd met Kannada -dichter en auteur.
De uitnodiging van Moshtaq is echter onderzocht van de BJP.
BJP MP Yaduvir Wadia Kannada erkende de invloed van Mushtaq in de geschriften dat zijn boeker Joy “grote trots” bracht naar de literaire broederschap.
Hij voegde er echter aan toe dat het Mysuru Dasara -festival geen cultureel evenement is, maar een hindoe -religieus festival en beweerde dat Moshtaq het “respect” maakte voor de twee hindoe -diëten die aan het festival waren geassocieerd voordat hij ermee instemde het te inhuldigen.
BJP -leider Pratap Simha zei dat het goed was om het literatuurfestival voor Moshtaq te presideren, Het was niet acceptabel voor hem Mysuru was de belangrijkste gast op het evenement zoals Dasara. Hij ondervroeg verder dat de goden van het festival van Mushtaq vertrouwen hadden en als hij de hindoe -tradities volgde.
Een van de kritiek werd een video van een toespraak van Mushtaq online gelanceerd in januari.
In zijn toespraak vroeg hij de praktijk van het betrekken van de hindoe -godheid (Bhubaneshwari) met Kannada -taal en identiteit, en zei dat het aan hem en andere moslims in de staat werd uitgesloten.
Mushtaq is niet de eerste auteur die deze dubbelzinnigheid van identiteit door een kritieke lens ziet. Veel progressieve schrijvers in de staat hebben hun Kannada -taal en “Hindutva” van identiteit bekritiseerd.
Voorstanders van uitnodiging om Moshtaq uit te nodigen dat deze rij niet alleen gaat over zijn religieuze identiteit, maar het is een grotere strijd tussen het houden van een van de grootste festivals in de staat en het verwelkomen van alle religies en er een groot evenement van maken.
“Mysuru Dasara is een seculier festival en het is een van de beste dingen die Karnataka kunnen overkomen. Het is walgelijk om er een probleem over religie of Hindutva (Hindu Nationalistische agenda) van te maken,” zegt Kannada Poet.
Ondertussen heeft vice -minister -president van Karnataka, DK Shivakumar, de beslissing van de regering verdedigd om Mushtaq uit te nodigen door het inclusieve karakter van het festival te benadrukken.
Moshtaq boogde niet onder druk om de uitnodiging af te wijzen.
“Actieve politici moeten een idee hebben van wat de politiek zou moeten en wat ze niet moeten doen,” vertelde hij de Hindu -krant.
